派智库

　　日前，第二届中国“网络文学+”大会“网络文学走出去”论坛在北京举行。论坛以“世界舞台中国故事”为主题，由中国“网络文学+”大会组委会主办，阅文集团、中创文艺智库承办，政府部门人员、海内外作家学者以及行业代表齐聚一堂，共同探讨新时代下网络文学出海之路。

　　由缓慢到加速，由蹒跚到稳健，近年来，中国网络文学出海的戏份逐步加码。作为中国网络文学出海的重要引领者，阅文集团内容运营部总经理杨晨在现场发布了《网络文学海外传播（2017~2018）研究报告》。报告显示，在阅文集团引领下，我国网络文学文化出海模式从过去的以出版授权为主，升级为以线上互动阅读为核心，集合版权授权、开放平台等举措于一体。 本文来自织梦

　　记者了解到，近年来，阅文集团海外传播2.0战略发展稳健，从原来的内容输出向文化输出升级。截至目前，其已向海外共计以7个语种授出300余部作品。尤其是其旗下起点国际已上线200余部翻译作品，近9万章，覆盖东方幻想、言情等13个热门品类。为了让起点国际拥有更强的本土适应力，阅文通过全平台的互动产品、独创的内容翻译机制等方式进行优化升级，并与海外伙伴开放合作，以便触达更多语种读者。

　　据介绍，为强化文化认同感，起点国际将基于中国文化和海外用户的需求进行全生态输出。在定制产品聚合社群、输出模式带动原创、IP输出多元开发等方面，阅文集团将在既有优势、成绩的基础上力求协同产业实现再突破。就在9月14日举办的中国网络小说发展座谈会上，共青团中央携手阅文集团牵头探讨网络文学正能量传播价值，特别是仙侠题材作品如何获得海外读者的青睐以及如何助力承载中华文化的优秀网络文学扩大海外社会影响力。多位阅文旗下作家表示，各方应协力打造更好的创作及传播环境，以消除出海壁垒。阅文集团未来也将进一步实现跨区域的战略布局，带领网络文学走出国门，打开国际市场。

内容来自dedecms

　　阅文的振臂高呼获得了业界的积极响应。论坛举办期间，产业链各方共同发布了“新时代网络文学出海暨激励计划”。该计划除了将创立网络文学海外传播激励机制外，更将加快高校网络文学创新学科建设，让优秀网络文学作品进入高校课堂。同时，清华大学文化创意发展研究院与阅文集团、纵横文学、阿里文学等联合发起成立网络文艺国际创研基地，由中创文艺智库运营，携手海内外知名高校与机构，共同落实网络文艺英才国际研修计划。此外，阅文集团还携手韩国第一原创品牌Munpia发布“星创计划”，旨在共同培养作家，打造有潜力的原创文学作品，发布具有权威性的原创作品榜单。 本文来自织梦

　　阅文集团相关负责人表示，除阅读、翻译外，近年来，海外作家原创取得了突破性进展。随着阅文海外商业模式探索初显成效，起点国际的付费阅读制度覆盖范围已从翻译作品扩大至海外原创作品，为广大海内外网文作者带来更大收益，激励其持续输出原创精品。贴合全球作家、读者需求，打破出海壁垒，在海内外爱好者、创作者的推动下，中国网络文学的国际化之路将走得更远。（作者：孟妮）

本文来自织梦