派智库

[摘要]随着“一带一路”战略的推行，中国与沿线国家的文化交流成为一项极其重要的“政治任务”。政策红利之下，中泰影视合作模式朝着健康的方向发展，也呈现出更多元化的趋势。中泰两国不仅电视剧版权“进出海”交易频繁，更是将合作的触角伸向了合拍与明星等领域。在中泰两国影视版权交易、合拍、明星等领域多面合作的基础上，中方还需立足自身，继续以“纵向深挖、横向拓展”为原则开创两国合作共赢新模式。

内容来自dedecms

　　（中经评论·北京）如果在一部影视剧中，既有高颜值帅哥美女可以花痴舔屏，又能不出国门免费欣赏东南亚国家的朱阁青楼、旖旎风光，感觉是不是很棒！其实在“一带一路”大政策下，此等“佳作”早已稀松平常。无论是曾创造了近年来票房神话的喜剧电影《人再囧途之泰囧》，还是集喜剧、悬疑元素于一体的票房黑马《唐人街探案》，又或是2016年上映的主旋律犯罪动作爆款影片《湄公河行动》，它们都不约而同地将地理坐标定位到了泰国这个人杰地灵、女子美男子帅的国家。
　　尤其在今年“一带一路”政策大力倡导之下，坚持“引进来”和“走出去”并重已然成为大势所趋。可以预见在政策红利之下，未来中泰两国的影视合作之路将有更多的可能性。本文将对中泰影视合作的过去、当下、未来进行梳理与探讨。
　　安徽卫视+爱奇艺，“网台联播”打开泰剧中国市场。早期中泰影视合作模式较为单一，基本只是聚焦于电视剧版权交易方面。泰剧进入中国可追溯到十四年前。2003年央视首次引进泰剧《俏女佣》，但因当时大多数中国观众仍痴迷于韩剧，因此泰剧一直不温不火。后来随着韩剧热度褪去，中国观众终于发现有着狗血升级剧情并将东南亚风情展现无遗的泰剧似乎更有吸引力，于是泰剧风潮便在中国迅速蔓延。 dedecms.com
　　抓住首波“泰剧红利”的便是安徽卫视。2009年安徽卫视引进的《天使之争》掀起“泰剧热潮”，该剧重播多次，收视率竟然居高不下，安徽卫视发现了其中暗藏的收视玄机。
　　于是以“剧行天下，爱传万家”为口号、主打电视剧定位的安徽卫视豪掷重金，仅2010年下半年就一口气购买了十几部泰剧的版权，将近3年的优秀泰剧全部收入囊中，接着又在2011年第一季度引进了《妒海》等8部大热泰剧。安徽卫视不仅成为播放泰剧的主力平台，还几乎垄断了早期的国内泰剧市场，更是因此奠定了当时电视剧播放平台的霸主地位。
　　要想将生意做大，“合作共赢”是准则！2011年7月，奇艺（即：爱奇艺前身）联手安徽卫视、版权方艺鼎国际、华策影视共同发布泰剧独播战略，宣布获得《漫步云端》、《命定之爱》等6部泰国大剧的网络独播权，并推出“爱奇艺 泰风来袭”系列推广活动，全方位满足泰剧迷的需求，致力于打造网络视频行业泰剧播放第一平台。 copyright dedecms
　　爱奇艺的首部独播泰剧《漫步云端》于2011年7月9日上线，立刻跻身爱奇艺电视剧热播榜前三。当年视频网站格局还没有进入“BAT三巨头时代”，也并未开始付费会员的盈利模式，但是爱奇艺的这一步棋，已经凸显了其极具前瞻性的眼光，以及对于好内容的敏锐嗅觉。
　　然而随着大量老旧泰剧扎堆来袭，观众在被一盆盆“狗血”剧情循环洗脑后终于有了辣眼睛的感觉，加之国语配音版泰剧失去了原汁原味，观众开始吐槽诟病。后来由于发达的互联网，以及国内泰剧字幕组愈发成熟，越来越多在泰国刚播出的本土电视剧，第二天就能在优酷、B站等国内视频网站上找到翻译后的中文字幕版剧集资源，几乎实现中泰同步播出，这让大量死忠的中国泰剧迷们转移阵地。
　　在版权合法的老旧泰剧无法满足剧迷需求、泰剧盗版资源猖狂、缺乏相应的政策监管等诸多原因下，曾经无限风光的“双A模式”（即：“安徽卫视+爱奇艺”网台联播模式）似乎变得黯然无光，这也预示着盛极一时的“双A泰剧时代”落下帷幕。

dedecms.com

　　然而随着2014年9月2日，广电总局发布《国家新闻出版广电总局关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》（简称“限外令”），无疑给了盗版资源一记重拳，一批泰剧从各大视频网站下线。
　　
　　一、“一带一路”政策推行，加速中泰影视合作步伐
　　
　　随着“一带一路”战略的推行，中国与沿线国家的文化交流成为一项极其重要的“政治任务”。政策红利之下，中泰影视合作模式朝着健康的方向发展，也呈现出更多元化的趋势。中泰两国不仅电视剧版权“进出海”交易频繁，更是将合作的触角伸向了合拍与明星等领域。
　　
　　（一）中国→泰国
　　
　　（1）内容制作方面：以“SIP+X”泛娱乐战略和“海外平台搭建”作为双轮驱动的中国影视龙头企业华策牢牢抓住了内容和渠道两大命脉。其出品的湖南卫视独播剧《美味奇缘》和超级网剧《我的奇妙男友2》的男主均锁定泰国当红男星Mike，在fashion的服装造型衬托下，泰星Mike的身材与颜值呈现出巅峰状态，帅气逼人！

内容来自dedecms

　　同样，视频网站自制剧也开始大量启用泰星，如腾讯自制独播网剧《逆袭之星途璀璨》，泰国酒窝男神Push在其中饰演了霸道总裁男主，行走的荷尔蒙、满分的撩妹技能，还献上了一场华丽的“时装秀”，简直吸睛无数。
　　影视制作公司和视频网站，无论它们之间曾有过多少“利益博弈”，但当它们同为内容制作方时，则纷纷统一了战线，选择用当红泰星做网台剧的主演。此外，在中国电影（行情15.40 +0.06%，诊股）里也能见到一些泰星的身影，比如2015年上映的《万万没想到》中，泰星Mike不惜牺牲男神形象，带起面具扮丑，饰演老实憨厚的猪八戒。其实这在一定程度上，也可视为中国内容制作方为开拓海外市场、迎合海外受众所采取的一种讨巧手段。
　　这一边，泰星在中国的小荧屏大银幕频频露脸、赚取好人缘；另一边，《湄公河行动》、《非凡任务》等中国电影纷纷来到泰国取景，得到当地政府大力支持。而作为对泰方的最好回报，就是在大银幕上投放出影片记录下的美不胜收的东南亚风光，满足中国观众感官享受的同时，刺激他们去泰国的旅游观光消费欲望。

本文来自织梦

　　（2）版权交易方面：华策算得上是业内典范，它放眼于中国影视剧的海外市场，在已有的渠道基础上，加快“华剧场”等海外自有平台的建设，提升国际化内容传播力，将打造全球用户最喜爱的华语影视内容视为企业使命。
　　《何以笙箫默》、《微微一笑很倾城》、《三生三世十里桃花》、《锦绣未央》等多部华策出品的精品影视剧出海，在泰国等东南亚国家掀起观剧热潮，这正是与“一带一路”政策中的影视作品“走出去”所贴合的。
　　（3）明星效应方面：流量时代，爆款剧集的“以剧带人”模式屡试不爽！尤其在“颜值即是正义”的时代，大家都爱看美好的东西，于是中国小鲜肉的春天来了！
　　今年11月一部甜宠虐狗最高级别的网剧《致我们单纯的小美好》爆了！最大的受益者无疑是作为一番的男主胡一天。这部爆款网剧在泰国、马来西亚、越南等东南亚国家引发热议，各国影视论坛被粉丝屠版，提及度最高的人名自然是胡一天。这个此前默默无名的年轻小生就这样爆红了，成为一票泰国迷妹的新任“中国老公”，人气冲破国界。 copyright dedecms
　　
　　（二）泰国→中国
　　
　　（1）内容制作方面：在资本裹挟、利益至上的原则下，“拿来主义”的翻拍剧自然比想破脑袋也不一定能讨观众欢心的原创剧更为安稳可靠，重点是省时省力还有粉丝基础。于是近年来中国翻拍韩剧、日剧的消息层出不穷。虽然中泰两国国情大相径庭，但“翻拍”这一套路似乎有着“放之四海而皆准”的魔力，在泰国也开始流行起来。
　　其实，泰国翻拍中国经典电视剧历史已久，从《西游记》到《还珠格格》，从《武媚娘传奇》到《三生三世十里桃花》，神话、宫斗、古装、仙侠，只要是代表性的中国热门电视剧，几乎都在翻拍名单内。只是经过泰国本土化以后，早已与中国原版剧集判若天渊。
　　这也是为何当传出泰国要翻拍《琅琊榜》时，中国剧迷内心拒绝的原因，大家对于无法预测的任何事物，心中都会充满恐惧与不安。加入了泰国元素的《琅琊榜》会不会变得面目全非？这是中国剧迷最担心的。 本文来自织梦
　　但换一种角度来想，泰国翻拍中国经典影视剧，可以视为一种致敬，只不过他们是在用自己的方式来表达对中国影视剧的喜爱。毕竟在泰国取景、采用泰国式的布景与道具、启用泰国的主创团队、体现泰国风味的泰版翻拍剧，观众主要还是泰国的广大民众啊！所以毁不毁剧这么有深度的问题，还是交给泰国观众来评判吧。
　　（2）版权交易方面：在“一带一路”政策中关于沿线国家优秀影视作品“引进来”的大力倡导下，许多体现了泰国风俗民情与人性闪光点的优秀泰剧时隔多年再次被引进中国，这是让泰剧迷们欢欣鼓舞的一件事。
　　除了泰剧，作为批片被引进中国的泰国电影，这两年的表现也可圈可点。比如今年在中国收获了2.7亿票房，还引发了较高讨论度的泰国电影《天才枪手》，不仅得到了中国观众的交口称赞，甚至影片中年轻的泰国演员也提高了在中国的知名度。
　　（3）明星效应方面：这两年受到“限韩令”影响，韩流偶像进军中国之路受阻，于是同样拥有魔鬼身材俊朗面容的泰星们在“一带一路”的风口下，借势撕开了中国偶像市场的缺口，其中势头正旺的一位就是Mike。他不仅与中国知名影视制作公司和视频网站合作，出演《无心法师》、《亲爱的，公主病》等多部热门网台剧，还客串了湖南卫视综艺节目《中餐厅》，大秀厨艺和歌技，完美呈现男神魅力。Mike虏获了大量中国粉丝的芳心，积攒了超高人气，甚至还一举夺得“2017时尚COSMO美丽盛典”年度美丽偶像奖。
　　另外，今年的票房黑马－－泰国电影《天才枪手》中的两位年轻演员也“一战成名”，受邀参加2018爱奇艺尖叫之夜，并从范冰冰手中领取“2017年度最佳银幕新人奖”。
　　
　　二、借势“一带一路”政策红利，迎来中泰影视合作新时代
　　

内容来自dedecms

　　在中泰两国影视版权交易、合拍、明星等领域多面合作的基础上，中方还需立足自身，继续以“纵向深挖、横向拓展”为原则开创两国合作共赢新模式。
　　1、内容层面：作为制作方的中国影视公司和视频网站，可以根据角色与演员的匹配度，考虑多用优秀的演技在线的泰国演员，一方面可以遏制“鲜肉经济”带来的天价片酬，为中国影视剧注入新鲜血液，避免观众审美疲劳；另一方面还能响应“一带一路”政策，有了泰星的加盟，更利于开拓中国影视剧在泰国的市场，而泰国粉丝也会觉得更有亲切感。同时，泰国优质影片的引进也不容忽视，但这考验的就是中国投资人的眼光了。
　　另外，影视合拍作为促进中国与“一带一路”沿线国家民心相通的一个重要途径，虽然这两年中泰合拍电视剧、电影的消息偶有爆出，但始终仍未有“合体代表作”。因此中泰两国知名影视制作公司需要起到带头作用，积极加强业务合作，强强联手势必会打通文化界限，创造出“爆破级”影视作品也不无可能。
　　2、播出渠道层面：针对垂直细分领域的受众喜好，并结合境外影视剧在中国视频网站播出的相关监管政策，BAT为首的视频网站可以考虑开通泰剧频道或泰国电影频道，然后与泰国版权方签署战略合作协议，实现优质泰国影视剧在中国的同步播出。其实2011年爱奇艺联手安徽卫视创造的泰剧时代就是一个成功的案例。如今有了“一带一路”政策保驾护航，也为这种合作模式提供了最强有力的保障。另外，爱奇艺都与美国NETFlix合作了，为何中国视频网站不能与泰国视频网站合作呢？这也是有待思考的问题。
　　3、艺人经纪层面：“一带一路”政策也许会助推中国艺人经纪的革新，开启中泰双向输出艺人模式。泰星们为了深耕中国市场，不仅选择签约中国成熟的经纪公司或运作团队代理其在中国的演艺业务，还下苦功、攻克语言难关。泰星Mike就是典型案例，他2015年首次“登陆”，仅用了两年半时间就在中国影视圈找到了立足之地。

copyright dedecms

　　那么相反地，既然中国小鲜肉已经凭借爆款剧集在泰国一炮而红了，为何不乘胜追击开拓艺人的泰国市场呢？中国鲜肉在泰国的“借势打江山”总比泰国明星在中国的“从零开始”要容易一些吧？在这方面，韩国各大经纪公司也做出了好榜样。即使有限韩令束身，但韩国明星们仍然能从泰国等东南亚市场吸金不少，这也说明了追星无国界，粉丝经济的共通性。
　　4、资本运作层面：在国家出台政策限制国内资本出海的大环境下，一部分国内资本有望转移至“一带一路”沿线国家。前有政策开路，后有性价比合理且自成体系的泰国影视产业，加之近年来泰国频出的轻工业化“人性电影”似乎已成为电影小国对抗好莱坞的法宝，这些都为将来中国和泰国在影视文化领域的“资本联姻”抹上了一笔神秘的色彩。毕竟好的筹码不多，先下手为强！
　　如今中泰两国的影视合作有了政府背书，正处于绝佳的风口位置。今年5月，广电总局都已明确表态：中国与“一带一路”沿线国家的影视作品合作会越来越多。官方都放话了，后续就看国内内容制作方、平台方、经纪公司、中国资本方如何运筹帷幄、谋篇布局，抢占先机了！ 内容来自dedecms